Sur la mort

Từ xưa tới nay ai mà không chết
Miễn là để lại lòng son chiếu sáng nước ta.

Depuis  tout temps, l'être humain n'est pas immortel,
Puisse-t-il laisser un coeur pur éclairant son pays.

Extrait d'un poème du général chinois Văn Thiên Tường (Wen Tian Xang) lorsqu' il fut pris par l' ennemi et condamné à mort.